Pour nombreuses personnes les vacances passées dans les stations constituent une relaxation agréable et luxueuse. Pour d'autres les cures d'eaux minérales, les mofettes (sources naturelles de dyoxide carbonique) tout comme les bains de boue sont les composantes principales d'un traitement complexe qui peut guérir des nombreuses affections.

Pour ces visiteurs la Roumanie peut être un véritable miracle. Les prix sont extrêmement raisonnables. Vous allez bénéficier de 3000 sources thermales.

Notre pays a 70 stations balnéaires et climatiques. Il y en a qui ont été fondées par les anciens Romains. Aujourd'hui les patients viennent de tous les coins de l'Europe pour bénéficier des soins acordés par des professionnels très compétents dans les cliniques dotées des meilleures stations.

En plus, les patients peuvent admirer les magnifiques paysages de ces cités de vacance.

Les stations les plus importantes guérissent les affections rhumatismales, cardiovasculaires, respiratoires, tout comme de nombreuses troubles des systèmes digestif et nerveux. Il faut mentionner ici le traitement de certains problèmes dermatologiques et gynécologiques.

Les équipements modernes et des services adaptés aux goûts et aux besoins de chacun

Tous les traitements sont strictement surveillés par l'Institut Officiel de Médecine Générale, Balnéologie et Récupération.

The normal length of a stay at a spa is of two to three weeks, at the end of which you are given a full medical bulletin, including diagnosis, the results of tests and recommendation.

If you feel miraculously better afterwards, it's because treatment is methodical and performed skilfully.

The most renowned health resort is Baile Herculane, established by the Romans in the wooded Cerna Valley in the southern Carpathians, an idyllic site.

The curative water from one of Romania's 70 spas

Open all year round, its fifteen mineral and thermal springs treat rheumatic, nervous and nutritional problems.

The facilities include massage rooms and indoor and outdoor thermal swiming pools. The hotels are modern and comfortable.

This "Spa of Happiness", Romania's largest, is close to the city of Oradea in the north-west and enjoys a mild local "micro-climate" even in winter.

Sapropelic mud for the treatment of rheumatic and dermatological ailments

The thermal waters, very rich in oligominerals, are supplemented by sapropelic mud in treating rheumatic arthritis, lumbago as well as gynaecological and nervous disorders.

Respiratory ailments are among the many disorders treated

The international clientele gives a sparkle to the life of the modern three-star hotels.

At 490 m (1,600 ft) above the sea level in the stunning forested countryside of Transylvania, Sovata has a most extraordinary heliothermal lake, called Ursu.

Instead of becoming colder, the water is warmer and more salty deeper down than it is at the surface!

This chlorosodic water and the sapropelic mud of the lake are especially effective for gynaecological disorders, for rheumatism and peripheral nervous disorders.

Up-to-date installations and hotels, plus a stimulating dry subalpine climate make a stay in Sovata extremely agreeable!

There are numerous health resorts in the mountains. Sinaia, near Brasov, is a sought after holiday centre. Tusnad, north of Brasov, by a calm and picturesque lake, is important for bicarbonated and gaseous mineral waters and mofettes for treating cardio-vascular diseases.

The French Emperor Napoleon III received water from the Olt Valley in the southern Carpathians; today its twin resorts of Calimanesti and Caciulata heal disorders of the digestive tract and kidneys in the elegance of Belle Epoque balneary pavilions, combined with totally up-to-date treatment centres.

Nearby, the small spa of Baile Olanesti provides cures for digestive and kidney disorders, gout, obesity and diabetes, again amid fine mountain scenery.

Down on the long sandy beaches of the Black Sea, and endowed with all the holiday attractions there, are the spas of Eforie Nord, Eforie Sud, Neptun and Mangalia. Eforie Nord is the most important.

All utilise the fine, smooth, sapropelic mud from Lake Techirghiol to tackle skin problems and rheumatic, post-traumatic, and gynaecological problems. Thalassotherapy is also available. Thanks to heated treatment centres, these spas stay open all year round.

No account of Romania cures would be complete without mention of the therapy pioneered by Dr Ana Aslan. This utilises the biotrophic properties of two products, Gerovital H3 and Aslavital, to postpone ageing.

Beauty care gives finishing touch!

In particular the therapy counters memory loss, improves blood circulation in the brain and helps revitelise the internal organs.

It is available as an additional treatment at most Romanian Spas, as well at the specialised Otopeni Clinic outside Bucharest and the Flora Hotel in the capital itself.

Finally, for more information about the many curative programmes in Romania, write to ONT "Carpati" S.A, 7 Gen. Magheru, Bucharest, phone: 021-6145160, fax: 021-3123907. "Litoral" SA, Mamaia, Bucharest Hotel, phone: 0241-831152, fax: 0241-831276. "Felix" SA, Baile Felix, phone: 0259-261338. Or to Romanian Tourist Information Offices abroad.